小叶女贞是一种常见的观叶植物，因其独特的叶形和美丽的花朵而备受喜爱。然而，有时我们可能会发现小叶女贞挂着的"球果"无法呼吸，这可能是植物遇到了一些问题。那么，面对这种情况，我们应该如何处理呢？

首先，我们要了解小叶女贞的基本情况。小叶女贞的球果是指它在开花后结出的果实，它们通常是红色或紫色的小球体。球果内含有种子，通过风力传播，也是植物繁殖的重要方式之一。所以，球果的健康对于小叶女贞的生长和繁殖非常重要。

当我们发现小叶女贞挂着的球果无法呼吸时，首先应该检查以下几个方面:

1. 定期检查:为了确保小叶女贞的健康，我们需要定期检查球果的状态。如果发现球果表面有腐烂或变黑的迹象，说明有可能存在病虫害问题。这时候我们需要及时采取相应的措施，例如使用合适的杀虫剂或杀菌剂，以保护球果的健康。

2. 适宜的环境条件:小叶女贞适宜在阳光充足、通风良好的环境中生长。如果球果无法呼吸，可能是因为环境条件不合适。我们应该确保植物所处的位置能够提供足够的阳光和空气流动。需要注意的是，过度曝晒和冷风对小叶女贞都可能造成伤害，因此需要找到一个适当的平衡点。

3. 移除受损部分:当发现球果有受损的情况时，我们需要及时将受损部分移除，以防范病虫害的蔓延。使用干净的工具进行修剪，并在修剪过后对受剪口进行消毒处理，这样可以减少病菌感染的风险。

另外，我们还可以采取一些额外的措施来帮助小叶女贞挂着的球果恢复呼吸:

1. 提供充足的水分:小叶女贞在生长过程中需要充足的水分来支持其正常的生理活动，包括球果的呼吸。因此，在干旱期间，我们应该给予植物适量的灌溉，但要避免过度浇水导致根系烂根。

2. 注意施肥:适度施肥可以提供植物所需的营养，促进球果健康生长。但是，过量施肥可能会导致球果无法呼吸，因此需要注意用量和频率。

3. 支撑球果:有时球果可能会变得太重，使得枝条无法支撑住它们，导致球果无法正常呼吸。我们可以使用竹竿或细绳来支撑球果，以减轻枝条的负担。

总结起来，当小叶女贞挂着的球果无法呼吸时，我们首先要检查环境条件、病虫害情况以及球果的健康状况。然后采取相应的措施，例如修剪受损部分、提供充足的水分和适度施肥等，帮助植物恢复呼吸功能。当然，为了保证植物的健康生长，我们还应该定期对小叶女贞进行维护和保养。